2010年1月2日 星期六

《中英對照讀新聞》

Stuck for Christmas gift ideas? Is your marriage or a friend’s going through a rocky patch? How about a divorce voucher? A London law firm is offering Christmas gift vouchers for divorce advice.

想不出送什麼耶誕禮物嗎?你或朋友的婚姻正經歷困境嗎?送張離婚禮券如何?倫敦一家法律事務所正提供離婚建議禮券作為耶誕禮物。

be stuck for︰想不出來。be stuck on則指迷戀、特別喜愛。例句︰She is really stuck on her new teacher.(她實在喜歡她的新老師。)

a rocky patch︰困境。Their relationship has hit a rocky patch.(他們的關係已觸礁。)

沒有留言: